Il Raskol’nikov afghano di Atiq Rahimi. Una riscrittura dostoevskiana

Abstract

Il presente contributo si propone di individuare temi ed evocazioni dostoevskiane nel romanzo Maudit soit Dostoïevski dello scrittore afghano Atiq Rahimi. Il contesto della narrazione è l’Afghanistan materialmente e culturalmente devastato dalla guerra civile scoppiata dopo il ritiro dell’esercito sovietico. Gli eventi narrati e la pluralità di voci incarnate nel protagonista (e voce narrante), permettono di cogliere nel romanzo di Rahimi interessanti richiami e citazioni di Delitto e castigo.

This paper aims to identify Dostoevskian themes and references in the novel Maudit soit Dostoïevski by the Afghan writer Atiq Rahimi. The novel is set in Afghanistan, materially and culturally destroyed by the civil war broken out after the withdrawal of the Soviet army. The plot and plurality of voices embodied by the main character (and narrator) present interesting references and quotations from Crime and Punishment in Rahimi’s novel.