Dettagli sull'organizzazione degli antichi vigneti (nota a P.Tebt. III/1 815, fr. 6, col. iii)

Abstract

P.Tebt. III/1 815 fr. 6, datato al III a.C., riporta parte di un contratto di affitto di un terreno nel quale si trova un vigneto, e offre interessanti informazioni riguardo alla coltura della vite. In particolare va segnalata la presenza del termine styma, che compare solo nel papiro in questione, e che non viene tradotto dai dizionari: nell’articolo si propone una diversa lettura e si prova a chiarirne il significato.

---------- P.Tebt. III/1 815 fr. 6, dating back to the III century BC, preserves part of a lease-contract of land dealing with a vineyard. The text provides interesting information about the cultivation of the vine. The occurrence of the word styma is remarkable, since it does not occur elsewhere. This article discusses the terminological issue suggesting a different reading in the papyrus.