Les récits de voyage français en Grèce (XIXe siècle). Citations et souvenirs

Abstract

L’articolo prende in considerazione una serie di pagine dedicate alla Grecia da alcuni viaggiatori francesi nell’Ottocento. Presentando molti aspetti della vita e della civiltà nella penisola ellenica, questi autori citano spesso le fonti classiche ma anche gli scritti dei viaggiatori precedenti, senza trascurare numerosi calchi della lingua locale.

This article examines a series of pages focusing on Greece written by a selection of ninenteeth-century French travellers. Showing many aspects of Hellenic life and civilisation, these authors frequently quote from classical sources but also draw upon the writings of earlier travellers, without overlooking several calques from the local language.