“Quashed Quotatoes”. Per qualche citazione irregolare (terza parte)

Abstract

L’articolo prende in considerazione l’ipotesi di Carlo Emilio Gadda lettore di Aldous Huxley, soffermandosi in particolare sulla Cognizione del dolore. Le numerose suggestioni e coincidenze non si trasformano immediatamente in citazioni vere e proprie, ma è proprio l’accumulo dei segnali a rendere plausibile l’incrocio; con tutto il corteggio di ricordi, echi involontari, recuperi indiretti e lontani nel tempo, che ogni lettura porta con sé.

Based on the hypothesis that Carlo Emilio Gadda was a reader of Aldous Huxley, this article focuses on Gadda’s Cognizione del dolore. The considerable number of evocations are not to be considered as direct quotations from Huxley. However, these very coincidences, as well as memories, unintentional echoes, and indirect and far in time allusions, seem to support my hypothesis.