Il vampiro sublime. Da “Dracula” a due “Nosferatu”

Abstract

Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (1921) di Friedrich Wilhelm Murnau si ispira al celebre romanzo Dracula (1897) di Bram Stoker, con una libertà e una spregiudicatezza che conferiscono una luce nuova e più complessa all'eterno racconto della lotta del Bene contro il Male. Ispirandosi al film di Murnau, nel 1978 Werner Herzog ne realizza un falso remake , Nosferatu – Phantom der Nacht, che rovescia completamente la dialettica morale del romanzo.

Although Bram Stoker’s Dracula (1897) was a source of inspiration for Friedrich Wilhelm Murnau’s Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (1921), the latter drew on the former in free and unconventional ways. As a result, Murnau’s portrait of the fight between Good and Evil is more complex than Stocker’s. In his 1978 remake, Nosferatu – Phantom der Nacht, Werner Herzog thoroughly changed the moral of the novel.