Rinopolmonite equina: non solo malattia respiratoria

Abstract

L’Herpesvirus Equino (EHV) è un patogeno comune dei cavalli con distribuzione mondiale; i due patogeni più frequentemente isolati sono EHV-1 ed EHV-4 e sono agenti eziologici della “Rinolpomonite Equina”. EHV-1 è responsabile di più manifestazioni cliniche quali sintomatologia respiratoria, aborto e sintomatologia neurologica conosciuta come “Equine Herpesvirus Myeloencephalopathy” (EHM). La patogenesi è caratterizzata da una prima replicazione del virus nel tratto respiratorio superiore, segue una fase di latenza e successiva viremia celluloassociata, che permette la diffusione del virus agli organi bersaglio, quali sistema nervoso centrale (SNC) e/o utero gravido. In queste strutture si sviluppano vasculite e trombosi che danno origine ad aborto e malattia neurologica. EHV-1, all’interno dei linfociti, non esprime le proteine virali; di conseguenza è protetto dalla risposta immunitaria. L’origine di EHM è associata alla mutazione A2254→G2254 in ORF30 che codifica per la DNA polimerasi di EHV-1. La sintomatologia, che si osserva in corso di infezione da EHM, va da atassia e paresi temporanei, fino a paralisi e morte dell’animale. La sintomatologia neurologica si manifesta quando l’escrezione virale è ridotta o assente; di conseguenza i test diagnostici, che ricercano l’agente virale, possono risultare come falsi negativi. Il trattamento nei confronti di EHM non è specifico, ma è volto alla gestione dei cavalli e a ridurre l’infiammazione del SNC, con somministrazione di corticosteroidi poiché l’infiammazione è su base immunologica. La profilassi è vaccinale, anche se i vaccini attualmente disponibili non hanno azione preventiva nei confronti di EHM. Inoltre risultano essere importanti le misure preventive messe in atto per ridurre i rischi di infezione da EHV-1.

Equine Herpesvirus (EHV) is a common pathogen affecting horses with a worldwide distribution; the two most frequently isolated pathogens are EHV1 and EHV-4 and are etiological agents of "Equine Rhinolpomonitis". EHV-1 is responsible for multiple clinical manifestations such as respiratory symptoms, abortion and neurological symptoms known as “Equine Herpesvirus Myeloencephalopathy” (EHM). The pathogenesis is characterized by a first replication of the virus in the upper respiratory tract, followed by a phase of latency and subsequent cellassociated viremia, which allows the spread of the virus to target organs, such as central nervous system (CNS) and / or pregnant uterus. Vasculitis and thrombosis develop in these structures, causing abortion and neurological disease. EHV-1, within lymphocytes, does not express viral proteins; consequently it is protected from the immune response. The origin of EHM is associated with the A2254 → G2254 mutation in ORF30 which encodes the EHV-1 DNA polymerase. The symptoms, which are observed during EHM infection, range from temporary ataxia and paresis, up to paralysis and death of the animal. Neurological symptoms occur when viral excretion is reduced or absent; consequently the diagnostic tests, which search for the viral agent, can result as “false negatives”. Treatment of EHM is not specific, but is aimed at managing horses and reducing inflammation of the CNS, with the supply of corticosteroids since the inflammation is immunological. Prophylaxis is vaccinal, even if the vaccines currently available have no preventive action against EHM. Furthermore, the preventive measures put in place to reduce the risks of EHV-1 infection are important.