Discours scientifique et littérature. Approche de la citation chez Martin Winckler

Abstract

L'articolo esamina il ruolo della citazione in due romanzi di Martin Winckler. Con particolare riferimento ai suggerimenti critici di Antoine Compagnon, si è cercato di distinguere la funzione delle citazioni più ampie da quella dei frammenti testuali più brevi. Le prime, dialetticamente collegate al testo che le cita, tracciano un solco che sollecita ogni volta la sensibilità e l'interpretazione del lettore. I secondi, inseriti regolarmente nel flusso della narrazione, ne suggeriscono il profilo complessivo come un filo d'Arianna rivelatore.

This article examines the function of quotation in two novels by Martin Winckler. Referring to Antoine Compagnon's critical suggestions, I have tried to distinguish between the function of long quotations and shorter ones. Being dialectically linked to the text that cites them, long citations draw on the reader's sensitivity and personal interpretation. Short citations, instead, regularly interwoven with the narrative stream, are like a revealing Ariadne's thread.