Il filo di Aracne. Variazioni e riscritture italiane

Abstract

L'abile tessitrice Aracne rivendica il merito del proprio lavoro, sfida in bravura la dea Atena ed è per questo punita con la trasformazione in ragno. Il personaggio, a partire dall'archetipo ovidiano, ha ispirato numerose pagine letterarie in cui emergono i suoi molteplici caratteri, insieme emblema negativo di superbia ed eroina benefattrice dell'umanità, artista eccezionale e paziente artigiana, donna e animale. L'articolo propone un percorso attraverso alcuni autori che hanno rivisitato il mito, da Dante alle soglie del Novecento.

The skilful weaver Arachne proclaims the value of her work, challenges the goddess Athena and, for this reason, is punished by being transformed into a spider. Starting from the Ovidian archetype, this character has inspired several literary works in which her various peculiarities emerge. She is simultaneously a negative emblem of pride and a philanthropic heroine, an extraordinary artist and a patient artisan, a woman and an animal. This article aims to examine some of the authors who have adapted the Arachne myth, from Dante until the beginning of the twentieth century.