Memoria poetica e propaganda augustea. Per un commento di tre luoghi sidoniani sulla battaglia di Azio

Abstract

Nei tre panegirici dello scrittore tardo-antico Sidonio Apollinare compaiono dei riferimenti alla battaglia di Azio e ai termini-chiave della propaganda augustea. Nei panegirici ad Avito e a Maioriano, in particolare, la vittoria ad Azio si configura come un modello per il decisivo auspicato scontro con i Vandali di Genserico. Sidonio riecheggia passi di Lucano e riprende segmenti testuali dei luoghi virgiliani, oraziani e properziani che avevano orientato la lettura ideologica dell'evento fornita da Ottaviano, costruendo così dei nuovi raffinati orditi linguistici.

In his three panagyrics, the late antique writer Sidonius Apollinaris refers to the battle of Actium and to the key words used by Augustus in his propaganda. In particular, in the panegyrics to Avitus and Maiorianus, the Actium victory appears to be a model for the hoped for, decisive battle against Gensericus's Vandals. Echoing passages by Lucanus and referring to those texual segments by Virgile, Horace and Propertius which had oriented Octavianus's ideological interpretation of the event, Sidonius constructs new, refined texts.