Please use this identifier to cite or link to this item:
https://hdl.handle.net/1889/2409
Full metadata record
DC Field | Value | Language |
---|---|---|
dc.contributor.author | Pelorson, Jean-Marc | - |
dc.date.accessioned | 2014-02-25T13:50:53Z | - |
dc.date.available | 2014-02-25T13:50:53Z | - |
dc.date.issued | 2013-12 | - |
dc.identifier.citation | Jean-Marc Pelorson, "Citations cervantines en France", in "Parole Rubate. Rivista Internazionale di Studi sulla Citazione / Purloined Letters. An International Journal of Quotation Studies", Fascicolo n. 8 / Issue no. 8, 2013, pp. 141-157, sul sito www.parolerubate@unipr.it. | it |
dc.identifier.uri | http://www.parolerubate.unipr.it/fascicolo8_pdf/F8-9_pelorson_citations.pdf | it |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/1889/2409 | - |
dc.description.abstract | Citazioni francesi di Cervantes, nella lingua contemporanea o in quella letteraria, sono piuttosto rare. Eppure i nomi di tre ‘tipi' cervantini – une dulcinée , un don Quichotte e (in minor misura) une maritorne – hanno avuto una lunga permanenza nella lingua francese, anche fra chi non ha mai letto Cervantes. Si analizzano alcune occorrenze di queste 'antonomasie' e quindi ci si sofferma sul proverbio il faut laisser le temps au temps, utilizzato almeno in un'occasione dal presidente François Mitterand: il suo debito nei confronti di Cervantes può essere considerato una congettura aperta, a differenza di quanto sostenuto su Internet. | it |
dc.description.abstract | Both in contemporary and literary French, quotations from Cervantes are quite rare. And yet, the names of three of his character types (une dulcinée, un don Quichotte, and – to a lesser extent – une maritorne) have been popular for a long time in this language, even among people unfamiliar with Cervantes. In the first place, I aim to analyze some occurrences of these 'antonomasias'. I will then focus on the proverb il faut laisser le temps au temps – used at least once by President François Mitterrand – in order to argue that his debt to Cervantes can be considered an open conjecture, contrary to what Internet sources often claim. | it |
dc.language.iso | Francese | it |
dc.rights | © Jean-Marc Pelorson, 2013 | it |
dc.subject | Cervantes Saavedra, Miguel de | it |
dc.subject | French literature | it |
dc.title | Citations cervantines en France | it |
dc.type | Article | it |
dc.subject.miur | L-LIN/05 - Letteratura spagnola | it |
Appears in Collections: | Parole rubate / Purloined letters: 2013, 8 |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
Pelorson.pdf | 247.18 kB | Adobe PDF | View/Open |
This item is licensed under a Creative Commons License