Lavori per un ualetudinarium in T.Vindol. II 155, 6

Abstract

Alcune tavolette lignee recuperate nel sito di Vindolanda, fortezza romana di frontiera presso il Vallo di Adriano in Britannia, databili tra la fine del I e i primi decenni del II secolo d.C., offrono spunti interessanti per comprendere le dinamiche dell’assistenza medica offerta dai professionisti della salute alla comunità degli abitanti del forte. La rilettura della linea 6 della T.Vindol. II 155, un rapporto militare di uomini assegnati a lavori di edificazione, recuperata grazie ad un restauro virtuale dei frammenti che compongono la tavoletta (dall’immagine disponibile all'indirizzo http://vindolanda.csad.ox.uk), permette di aggiungere un tassello prezioso alla notizia che erano in corso lavori per la costruzione di un valetudinarium, la struttura militare di assistenza medica che prefigura i primi ospedali noti dall’Antichità.

---------- A few wooden tablets excavated at Vindolanda, an auxiliary fort near Hadran’s Wall from the late first–early second century AD, shed light on medical assistance offered to the inhabitants of the fortress. A fresh reading of T.Vindol. II 155, line 6, a military report, shows the presence of men involved in the building of a valetudinarium.